Tlačítko Přeložit a zkontrolovat odešle vybrané produkty k překladu a zároveň ke kontrole kvality překladu. Najdete ho ve spodní liště po označení produktů v sekci Produkty (dříve se akce jmenovala „Přeložit“). Akce se skládá ze dvou kroků.

1. krok „Typ překladu“

Ve výchozím nastavení je zvolená varianta AUTO – LOCO Agent: Překlad s kontrolou kvality, která zahrnuje:

• AI překlad produktů s ohledem na brand vašeho e-shopu,
• kontrolu kvality každého přeloženého produktu (LOCO QUALITY SCORE),
• návrhy oprav ke schválení – opravy si schvalujete sami, platíte jen schválené,
• AI personalizaci překladů podle vašeho AI profil (pokud je profil schválený).

U varianty vidíte cenu překladu za slovo a cenu kontroly kvality za produkt a jazyk podle vašeho tarifu. Dřívější samostatné volby „AUTO“ a „AUTO – LOCO AGENT“ v dialogu už nejsou – kontrola kvality je součástí každého překladu.

1. krok „Jazyky, cena a nastavení exportu“
   • U každého jazyka vidíte, kolik produktů se přeloží a zkontroluje. Už přeložené produkty se znovu nepřekládají – projdou jen kontrolou kvality.
   • Volitelně můžete zaškrtnout i řádek ZDROJ – kontrolu kvality vašeho původního (zdrojového) textu. Nic se při ní nepřekládá.
   • Dole vidíte souhrn: cenu kontroly kvality (počet produktů × cena za produkt a jazyk) a cenu překladu podle počtu slov.
   • Tlačítkem Získat odhad ceny překladu si můžete nechat spočítat cenu předem, nebo rovnou pokračovat tlačítkem Přeložit a zkontrolovat.
   • V případě zobrazení “zdarma” je čerpán váš limit překladu zdarma v rámci vašeho tarifu.
   • Blokované produkty zde nejsou započteny a nebudou poslány k překladu.
   • K jednotlivým jazykům se automaticky přiřadí příslušné exporty. Pokud si uživatel nepřeje překlady ihned exportovat, může je z tohoto zobrazení odebrat.

<aside> ⚠️

Kliknutím na tlačítko Přeložit a zkontrolovat vznikne objednávka překladu a kontroly kvality. U některých objednávek dojde před překladem ještě k jejich schválení.

</aside>

Omezení překladů produktů

K překladu nemohou být odeslány produkty, které jsou označené jako “Blokované”

Automatizace překladů produktů

Celý tento proces můžete zautomatizovat nastavením → Jak nastavit automatická pravidla

Hodnocení kvality překladu

Každý překlad odeslaný přes Přeložit a zkontrolovat projde kontrolou kvality automaticky. Výsledek (LOCO QUALITY SCORE) vidíte v přehledu a detailu produktu, návrhy oprav ke schválení najdete v sekci Produkty → Kontrola kvality (a na Hlavní stránce v boxu Čeká na vás). Více v nápovědách LOCO QUALITY SCORE a Hodnocení kvality překladu.

<aside> 💡

Podle kvality překladu můžete produkty také seřadit a filtrovat

</aside>