Kontrola kvality je součástí každého překladu odeslaného přes Přeložit a zkontrolovat – u každého přeloženého produktu LOCO ohodnotí, jak kvalitní překlad do cílového jazyka je, a navrhne opravy ke schválení. Ohodnotit si můžete nechat i produkty přeložené dříve nebo importované vlastní překlady.

Hodnotí se překlad:

• názvu produktu,
• krátkého popisu,
• dlouhého popisu,
• kategorií produktu,
• parametrů produktu

<aside> 💡

Hodnotit můžete pouze přeložené produkty.

</aside>

Jak ohodnotit kvalitu překladů produktů

• V administraci přejděte do sekce Produkty
• Označte produkty, u kterých chcete hodnotit překlad, a ve spodní liště klikněte na Přeložit a zkontrolovat
• V kroku 2 se u už přeložených produktů zobrazí „jen kontrola kvality“ – nic se znovu nepřekládá. Potvrďte tlačítkem Přeložit a zkontrolovat.
• Kontrolu můžete spustit i z Hlavní stránky tlačítkem Zkontrolovat N překladů nebo odkazem „ke kontrole kvality“ u daného jazyka.

Přehled a detail hodnocení překladu produktů

Po ohodnocení překladu u produktů uvidíte kvalitu překladu celkově a také pro jednotlivé části textu. Součástí hodnocení může být i přesný tip, který překlad je v textu špatně a návrh na vylepšení.

Ve výpisu produktů je vidět u každého produktu stav hodnocení a také celkový počet produktů s daným hodnocením.

Produkty se dají také filtrovat dle hodnocení