If a product parameter is greyed out and you can't click it, it means it's not yet translated — it's waiting to be translated.

How to fill it in depends on its type.

Regular parameter

1. Click "Parameters" on the product — this takes you to the list of all parameters for that product.
2. The list shows which parameters are untranslated.
3. Select them and send them for translation.

Descriptive parameter

A descriptive parameter cannot be sent for translation on its own — it must be sent together with the whole product.

1. Open the product detail.
2. Click the Actions button.
3. Choose Translate and send for translation.

When you do this, LOCO completes the translation of everything left untranslated in the product — not just the descriptive parameter.

<aside> ⚠️

Don't confuse this with the Update translation action: that only changes the translation when the source text has changed. If the text is simply missing (never translated at all), use the Translate and send for translation action instead.

</aside>