<aside> ⭐

Proč je Vlastní slovník v LOCO důležitý

Vlastní slovník pomáhá udržet konzistentní terminologii napříč produkty a e‑shopem (např. názvy materiálů, technické parametry, brandové výrazy). Díky jednotným překladům jsou produktová data kvalitnější, což se obvykle pozitivně projeví i na kvalitě vyhledávání a výsledném AI skóre produktů.

</aside>

Funkce "Vlastní slovník" umožňuje importovat překlad specifických slov nebo frází pomocí CSV souboru. Takto vložené překlady se poté automaticky při překladu produktu použijí.

<aside> ✅

Rychlý postup

1. V LOCO přejděte do Nastavení → Vlastní slovník.
2. Zvolte jednu z možností:
   • Přidat do slovníku pomocí CSV (hromadný import), nebo
   • Přidat do slovníku (jedna položka ručně).
3. Pokud chcete slovník použít i u již přeložených produktů, je potřeba nejdříve spustit Odstranit překlad a následně znovu Překlad. </aside>

Vygenerování slovníku do CSV pomocí AI (doporučeno)

Toto je nejrychlejší způsob, jak začít s vlastním slovníkem — LOCO vám připraví návrh slovníku a vy ho následně jednoduše nahrajete do aplikace.

1. V LOCO přejděte do Nastavení → Vlastní slovník.

2. Klikněte na tlačítko „Vygenerovat slovník do CSV pomocí AI“.

   

3. Otevře se modální okno Generování slovníku do CSV, kde uvidíte:

   • Datum vytvoření
   • Stav (např. Hotovo)
   • Akci pro stažení souboru (Stáhnout CSV)

   

4. Jakmile je stav Hotovo, klikněte na Stáhnout CSV a modální okno zavřete.

5. Klikněte na „Přidat do slovníku pomocí CSV“, vyberte stažený soubor a zaškrtněte „Přeskočit první řádek v CSV souboru“.

   

6. Potvrďte nahrání (tlačítko Nahrát slovník).

• Jak LOCO používá položky vlastního slovníku (technicky)

Vložení vlastního slovníku pomocí CSV

1. V přehledu “Nastavení → Vlastní slovník” z hlavního menu aplikace.

2. V pravém horním rohu klikněte na "Přidat do slovníku pomocí CSV”.

   

   • vyberte “Jazyk výchozího textu” a “Jazyk přeloženého textu”, případně můžete nechat na “Specifikováno v CSV souboru” a automaticky se vybere jazyk definovaný v CSV souboru (viz. Struktura importovaného CSV souboru)
   • vyberte cestu k CSV souboru, který obsahuje Váš vlastní slovník

3. Po dokončení importu se Váš předdefinovaný překlad objeví v seznamu slovníku.

4. Nyní, když budete překládat text, aplikace automaticky použije Vámi vložené překlady.

<aside> ⚠️

Vlastní slovník se propíše při prvním překladu produktu. Jestliže chcete slovník využít u produktu, který je již přeložený, je nejdříve potřeba překlad produktu odstranit a poté ho nechat přeložit znovu. Při novém překladu se propíší slova/fráze ze slovníku.

</aside>

Vložení slova do slovníku samostatně